Por Martyn Lloyd-Jones
A igreja e as Últimas Coisas, pp. 40-41
A palavra “sacramento”
tem sido usada pela Igreja Cristã por muitos séculos, e no entanto sinto-me
inclinado a concordar com aqueles que ensinam que é uma pena que esta palavra
ainda seja ainda usada. É um termo que não se encontra nas Escrituras, mas que
foi introduzido na Igreja e em seu ensino nos séculos subsequentes. Há bem
pouco para ser examinado na filologia ou na derivação da palavra sacramento, exceto que nos ajuda a ver
como a palavra veio a ser escolhida pela Igreja.
Nossa palavra “sacramento”
procede do latim sacramentum, termo
este de cunho legal. Numa disputa legal há sempre dois elementos- o acusador e
o acusado. Ora, no mundo antigo era costume que ambas as partes depositassem
certa quantia em dinheiro no tribunal; e então, quando o caso fosse decidido, o
dinheiro daquele que perdia a causa era entregue pelo tribunal para
determinados propósitos religiosos. Esse depósito em dinheiro foi chamado sacramentum. E assim “sacramento”,
significando um depósito, uma garantia, foi aplicado ao batismo e à Ceia do
Senhor.
Infelizmente,
a palavra latina, sacramentum, foi também
usada para traduzir a palavra grega “mistério”, a qual, nas religiões pagãs,
era a palavra usada para um rito secreto ou cerimônia de iniciação. Creio que
ainda hoje determinados movimentos pagãos possuem ainda alguma tipo de rito
iniciatório de ingresso. Certamente esse era o caso das religiões pagãs de
mistério no mundo antigo, e que essa ideia foi tomada por empréstimo pela
Igreja Cristã a fim de descrever os meios da graça que se apresentam ao povo
dessa forma particular.
Repito, é uma
pena que a palavra “sacramento” seja ainda usada, mas foi assim que aconteceu,
e talvez tenhamos que aceitar as coisas como elas são. Pessoalmente, tento não
usar esse termo. Na igreja, nunca anuncio que “o sacramento da Santa Comunhão”
será administrado. Em vez disso, digo: “Espero que nos encontremos à mesa da
comunhão para participarmos da Ceia do Senhor”. E faço isso bem
deliberadamente.
Nenhum comentário:
Postar um comentário